THOUSANDS of rich women were conned by a firm into believing LAMBS were valuable miniature POODLES.
Entire flocks were imported to Japan from the UK and Australia then sold by the internet company as the latest “must have” pet.The bizarre scam was rumbled when Japanese movie star Maiko Kawakami complained on a talk show that her new poodle refused to bark or eat dog food.
かくて都市伝説は生まれるのか。英大衆紙「サン」（電子版）は２８日付で、数千人の日本女性がトイプードルと思って購入したモノが、実は羊だったという記事を、このプードル羊と、被害にあったという日本人女優（川上麻衣子さん？）の写真付きで掲載。
が、このプードル羊の一件は、それよりも先に２６日付の英情報紙Metro.co.ukで報じられ、２８日の現在も、「最もよく読まれたアーティクル」となっている。
Thousands of people have been 'fleeced' into buying neatly coiffured lambs they thought were poodles.
Entire flocks of lambs were shipped over from the UK and Australia to Japan by an internet company and marketed as the latest 'must have' accessory.
But the scam was only spotted after a leading Japanese actress said her 'poodle' didn't bark and refused to eat dog food.
Like hundreds of Metro.co.uk readers, we also think this has a whiff of the 'urban myth' about it - but hey, it's a good story.
内容は、ほぼというか全く同じ。で、話は飛んで、実は同趣旨の話が１年以上前に取り上げられているんですね。。。
あの話というのは、昨年末日本に一時帰国した際にある人から聞いた、その人の友人の友人であるXさんに起こった災難。実話であるとは未だに信じらいこのお話、あなたは実話だと思いますか？
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
Xさんはインターネットでプードルを購入しました。
最近流行っている犬種（名前は忘れました）で、普通のプードルよりも小柄なようです。
ある日、そのプードルは家に届けられました。
しばらくするとXさんはこのプードルが全く吠えないことに気が付きました。
いくら幼犬とはいえ、ちょっとおかしいなと感じたXさんは、病気ではないかと心配になって、家のそばの獣医さんにそのプードルを診せました。しばらくすると、獣医さんは言いました。
「Xさん、プードルが吠えないのは病気だからではありません。」
「それならどうしてなんでしょう？」
「羊だからですよ。」
「・・・」 「（メェェ～）」
今回のプードル羊は、それに実在の日本の女優さんの話を絡ませてくるあたりかなり「よくできている」といえる。今回の話のそもそもの発端とみられるMetro.co.ukも”hey, it's a good story.”と結んでいるし。。。
あまりにもよくできた話なので、掲示板でも取り上げられている。TheJapanesePage.com - Learn Japanese for FREEが一例。
There is a scam running in Japan where by people are being sold sheep as poodles.
Japanese fooled in poodle scam
Same story but with a catch headline and pics;
Ewe've been conned ladiesI can understand that there are probably a large number of Japanese who have never seen a live sheep close up but most of them have seen a dog. A sheep has hooves which should be a dead giveaway that it is not a dog.
ちなみに、日本のblogギョーカイは今のところ、本当にあった話派と都市伝説派に分かれている。本当にあった話ならこういうものに目ざといワイドショーや既存メディアがほおっておくまいに。立派な詐欺罪ですからな。
コメントする