プードル羊続編―The story was too good to resist
Hoax news story does the rounds worldwide
It has been reported that thousands of people in Japan have been sold sheep instead of poodles in a huge pet scam in Hokkaido.
The story was too good to resist, and media worldwide ran with it.
But we looked into the story, and our findings could leave a few people feeling very sheepish indeed.
プードル羊の一件が、いかによくできたストーリーであるかは、諸外国のメディアも認めている。羊の本場ニュージーランドの上記ビデオサイトはHoax news story does the rounds worldwide(ビデオ映像)とのタイトルで事の顛末を報道。内容もよくまとまっている。
ただ、この話が、そもそもどこから出てきたのかは他の都市伝説と同様に不明だ。「友人の友人から聞いた話」として、私見ではかなり前から流布されているのであろう。今回の場合は、日本の女優さんがトークショーでしゃべったことで都市伝説の枠組みを超えてしまったという。。。感じですね。
むろん、一報を出した後そのままという例もある。左はオーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙(電子版)。


コメントする