バッキンガム宮殿を「セックスと麻薬」で脅迫―ロンドン警視庁、容疑者２人を逮捕

Royal targeted in sex and drugs blackmail plot - Times Online

A MEMBER of the royal family has been targeted in an alleged “sex and drugs” blackmail plot being investigated by Scotland Yard.

The royal - who cannot be named for legal reasons - called in the police after being approached by two alleged blackmailers in August.

The men demanded ￡50,000 not to publicise a video, which they suggested showed the royal engaged in a sex act. The case is understood to be the first time in more than 100 years that a member of the royal family has been the victim of blackmail.

During telephone calls to the royal’s office, the suspected blackmailers also claimed to have evidence suggesting that the royal had supplied an aide with an envelope containing cocaine. They claimed that they had a video tape showing the aide snorting the drug.

　英サンデー・タイムズ紙が２８日報じたところによると、スコットランドヤード（ロンドン警視庁）は現在、英王族を「セックスと麻薬」で脅そうとした２人の男を取り調べ中。脅されたという王族は、法的理由により公表できないが、この８月に容疑者２人が脅迫してきたことで、スコットランドヤードに通報したとされる。

　同紙によると、２人は、この王族に対し、この王族が絡む「セックス・ビデオテープ」を５万ポンド（約１１７０万円）で買い取らない限り、同ビデオを公表すると恐喝してきた。王族が脅迫の対象にされたのは過去１００年間で初めて。王族が通報した結果、２人は９月１１日にスコットランドヤードに逮捕され、同月１３日に脅迫容疑で起訴された。１２月２０日に裁判が開始されるという。

　２人はまた、王室事務所に電話をかけて脅迫を行った際に、この王族がコカイン入りの封筒を側近の１人に渡した証拠も握っていると語ったと、同紙は指摘している。２人は、この側近がコカインを鼻から吸い込んでいる場面を撮ったビデオテープを持っていると脅しを加えてきたという。

　バッキンガム宮殿は、この報道に関し、コメントを明らかにしていない。