ブット元首相、ムシャラフ大統領辞任を初めて要求―パキスタン政権協力合意、一段と不透明に

Bhutto says Musharraf must give up power - Yahoo! News

LAHORE, Pakistan - Pakistani opposition leader Benazir Bhutto demanded the resignation of U.S.-backed President Gen. Pervez Musharraf on Tuesday, dashing Western hopes that the two moderate leaders would form an alliance to confront strengthening Islamic extremists.

Bhutto, just placed under house arrest for the second time since her return from exile, said she was working to forge a partnership with Nawaz Sharif, the man overthrown as prime minister in a 1999 coup by Musharraf.

　反政府集会の先頭に立とうとして再び軟禁下に置かれたパキスタンの野党、パキスタン人民党（ＰＰＰ）総裁のブット元首相は１３日、米国の「テロとの戦い」の同盟者であるムシャラフ大統領に対し辞任を要求。ブット元首相と同大統領は、政権協力で合意済みだが、この合意の前途が極めて不透明となってきた。ブット元首相の同大統領辞任要求は初めて。

　ロイター通信は、ブット元首相との電話インタビューで、同元首相がムシャラフ政権下で首相に返り咲くことを否定、「彼（大統領）の去る時が来た」と言明。ムシャラフ政権は、ＰＰＰを除く主要野党の幹部らを次々と逮捕するなど、非常事態宣言を口実に弾圧を続行、野党勢力の間には人民党の合流を望む声が強い。

　ブット元首相はラホールで軟禁下に置かれているが、同地では１０００人以上の警察官が動員され、「ブット氏を首相に」と叫んで抗議する支持者が相次いで逮捕している。