【米大統領選】クリントン候補、大票田のテキサス州予備選を制す―ロードアイランド、オハイオ両州にも勝利、逆転の公算も

Clinton wins Texas, Ohio; McCain cinches - Yahoo! News

WASHINGTON - Hillary Rodham Clinton scored comeback primary wins in Ohio, Texas and Rhode Island Tuesday night, denting Barack Obama's delegate lead in a riveting Democratic presidential race. Arizona Sen. John McCain, an unflinching supporter of the war in Iraq, clinched the Republican nomination.

Clinton's three triumphs ended a month of defeats for the former first lady, and she told jubilant supporters, "We're going on, we're going strong and we're going all the way."

　熾烈な米大統領選民主党候補指名争いが続いているクリントン候補とオバマ候補のデスマッチは４日、大票田のテキサス州予備選でクリントン候補が勝利。この「ミニスーパーチューズデー」で同候補は、ロードアイランド、オハイオ、テキサスの３州を制したことになる。同候補は、オハイオ、テキサスのうちの１州でも落とせば撤退せざるを得ない瀬戸際まで追い込まれていたが、これで一息つき、この勢いを継続できれば逆転の可能性も出てきた。

　クリントン候補は支持者を前に「われわれは前進し続ける。強くなっている。あらゆる面でだ」と、３州掌握の勝利演説を行った。