As of Sunday, April 15, 2007, at least 3,300 members of the U.S. military have died since the beginning of the Iraq war in March 2003, according to an Associated Press count. The figure includes seven military civilians. At least 2,674 died as a result of hostile action, according to the military's numbers.
The AP count is eight higher than the Defense Department's tally, last updated Friday at 10 a.m. EDT.
The British military has reported 142 deaths; Italy, 33; Ukraine, 18; Poland, 19; Bulgaria, 13; Spain, 11; Denmark, six; El Salvador, five; Slovakia, four; Latvia, three; Estonia, Netherlands, Thailand, two each; and Australia, Hungary, Kazakhstan, Romania, one death each.
ＡＰ通信によると、２００３年３月に始まったイラク戦争における米軍兵士の死者数が少なくとも３３００人に達した。このうち２６７４人が敵対行動による死者。米軍以外では、英軍が１４２人、イタリア３３人、ウクライナ１８人、ポーランド１９人、ブルガリア１３人、スペイン１１人、デンマーク６人、エルサルバドル５人、スロバキア４人、ラトビア３人、エストニア、オランダ、タイが各２人。オーストラリア、ハンガリー、カザフスタン、ルーマニアが各１人。
Iraq parliament in session of 'defiance' - Yahoo! NewsIraq's parliament met in an extraordinary session of "defiance" Friday, the Muslim day of prayer, and declared it would not bow to terrorism. A bouquet of red roses and a white lily sat in the place of Mohammed Awad, the lawmaker killed in the parliament dining hall suicide bombing claimed by al-Qaida.
Parliament speaker Mahmoud al-Mashhadani opened the session and asked lawmakers to recite verses from the Quran in honor of Awad, whom he called a "hero."
イラク国民議会は、イスラム教の金曜日礼拝に当たる１３日、前日の同議会ビル食堂内での自爆テロという衝撃的な事件を受けて緊急本会議を開催、「テロには断固として対峙し、決して屈しない」との姿勢を強調。マシャハディ議長は、このテロで殺害されたスンニ派世俗主義会派「国民対話戦線」のモハメド・アワド議員を「ヒーロー」と称賛。
他方、国際テロ組織アルカイダとの関係が取りざたされているスンニ派系集団が「わが戦士たちが議会内のサルどもに対する作戦を決行した」と犯行声明。
殺害された議員の議員席には、赤いバラの花束が飾られていたが、米軍管理下の「グリーンゾーン」内で初めて発生した自爆テロだけに、イラク政府、駐留米軍が受けたショックは計り知れないものがあるようだ。
Bombing at Iraqi parliament kills 8 - Yahoo! NewsA suicide bomber slipped through the tightest security net in Baghdad and blew himself up in the midst of lawmakers having lunch in the parliament dining hall Thursday. U.S. officials said eight people, including parliament members, were killed in the deadliest-ever attack in the American-guarded Green Zone.
The stunning breach of security, on the same day that a massive bombing destroyed one of Baghdad's main bridges, laid a cloud of heavy doubt about progress in the latest U.S.-Iraqi bid to clamp off violence in the capital. The drive has put thousands of troops on the streets in a massive operation to round up militants and their weapons.
昼飯もうかうかと食ってはいられない―とはこういうことを言うのだろう。イラクの首都バグダッド中心部にあるイラク国民議会（定数２７５）ビルの食堂内で１２日、自爆テロによる爆発が発生。駐留米軍当局者によると、このテロで少なくとも８人が死亡。犠牲者には、スンニ派世俗主義会派「国民対話戦線」のアワド氏ら議員２人が含まれている。国営テレビによると、負傷者も約３０人。
議会ビルは、米大使館や政府庁舎の建ち並ぶ米軍管理下の通称「グリーンゾーン」内にあり、建物内に入るためには複数の検問所を通過する必要がある。1日には、この「グリーンゾーン」内で爆発物を装着した自爆用のベルトが発見されたばかり。駐留米軍、イラク治安当局が警戒を強めていた矢先だった。米軍のイラク統治、イラク政府の政権掌握の象徴ともいえる「グリーンゾーン」内での自爆テロは初めて。
犯人がどのように侵入したかは不明。情報では、多くの議員が昼食をとっていた際に、自爆用のベルトを腰に巻き付け、かばんを手にして食堂内に入ってきたという。過去２カ月間の武装勢力掃討作戦がそれなりの成果を上げていただけに、米軍やイラク当局にとっては大きな衝撃。
フランス通信（ＡＦＰ）によると、ある治安当局者は犯人が議員の警護官だったとの見方を示した。
一方、１２日朝、バグダッド市街を東西に分けるチグリス川に架かるサラフィーヤ橋の上で爆弾を積んだ大型車が爆発。橋が破壊され車両数台が川に転落。ＡＰ通信によると、少なくとも１０人が死亡、２６人が負傷した。
