BAGHDAD - A roadside bomb killed four U.S. soldiers in Baghdad on Sunday, the military said, pushing the overall American death toll in the five-year war to at least 4,000. The grim milestone came on a day when at least 61 people were killed across the country.
イラク戦争の米軍戦死者が２３日、ついに４０００人に達した。ＡＰ通信によると、イラクの首都バグダッド南郊で同日、路肩に仕掛けられていた爆弾によって米兵４人が戦死し、これにより２００３年３月の開戦から６年目に入った同戦争の米兵死者累計は４０００人。
戦死した米兵はパトロール中だったという。開戦５周年の１９日（イラク現地時間２０日）にブッシュ大統領は「対テロ戦演説」を行い、昨年春に開始した増派戦略の効果を強調、治安の安定化に向けた米軍の実績を繰り返した。が、米軍戦死者が新たな大台に乗ったことで、早期撤退論が今後さらに勢いづく可能性がある。
イラク戦争As of Monday, March 3, 2008, at least 3,973 members of the U.S. military have died since the beginning of the Iraq war in March 2003, according to an Associated Press count. The figure includes eight military civilians. At least 3,237 died as a result of hostile action, according to the military's numbers.
The AP count is the same as the Defense Department's tally, last updated Monday at 10 a.m. EST.
The British military has reported 175 deaths; Italy, 33; Ukraine, 18; Poland, 21; Bulgaria, 13; Spain, 11; Denmark, seven; El Salvador, five; Slovakia, four; Latvia, three; Estonia, Netherlands, Thailand, Romania, two each; and Australia, Hungary, Kazakhstan, South Korea, one death each.
ＡＰ通信が報じたところによると、２００３年３月にイラク戦争が始まって以来の米軍の戦死者が３日で３９７３人となった。ＡＰの独自集計によるもので、この中には８人の民間人軍属が含まれている。少なくとも３２３７人が敵対行動による戦死。
その他有志国連合の戦死者数は次の通り。
- 英軍 １７５人
- イタリア軍 ３３人
- ウクライナ軍 １８人
- ポーランド軍 ２１人
- ブルガリア軍 １３人
- スペイン軍 １１人
- デンマーク軍 ７人
- エルサルバドル軍 ５人
- スロバキア軍 ４人
- ラトビア軍 ３人
- エストニア軍、オランダ軍、タイ軍、ルーマニア軍 各２人
- オーストラリア軍、ハンガリー軍、カザフスタン軍、韓国軍 各１人
