CAMP DAVID, Md. -President Bush warned Congress Friday that he will continue vetoing war spending bills as long as they contain a timetable for the withdrawal of American troops from Iraq
米上院本会議は２６日、遅くとも今年１０月にイラク駐留米軍の撤退を開始し、２００８年３月末までに完了させる条項を盛り込んだ１０００億ドル（約１１兆９０００億円）の戦費法案を賛成５１、反対４６で可決。共和党議員２人が賛成票。
下院本会議は２５日に同法案を可決済み。法案は大統領に送付されるが、ブッシュ大統領は「撤退期限条項が盛り込まれている限り拒否権を行使し続ける」と断言、結果的に廃案となることは確実。上下両院とも、大統領の拒否権を覆す３分の２の賛成を得ることは困難。
＜米銃乱射事件＞最初の犠牲者エミリーさんとの関係がカギ
３２人が犠牲となった米バージニア工科大での銃乱射事件を捜査中の米警察は、事件発生から６日目の２１日（現地時間）、犯行の動機一部を解明し、捜査が急進展中の模様だ。
バージニア州警察側は、この日「チョ容疑者の犯行がどうやって、そして何故発生したかに対する手がかりに関連し『非常に大きな進展（ｒｅａｌｌｙ ｇｒｅａｔ ｐｒｏｇｒｅｓｓ）』を得ている」と伝えた。警察の捜索令状によると、警察はチョ・スンヒ容疑者が初めて射殺した同校１年の女子学生エミリー・ヒルスチャーさん（１９）とのかかわりに捜査力を集中させている。米ＣＮＮテレビの報道によると、警察ははとりわけ、エミリーが普段使っていたパソコン・携帯電話を回収し集中的に取り調べている。
米ジョージア工科大銃乱射事件の犯人チョ・スンヒが学生ら３２人を殺害した動機に関しては、宗教からネット中毒、暴力ビデオに影響されたまで様々な憶測が飛び交っているが、韓国の中央日報によると、どうやら事件の背後にはオンナがいたようだ。
チョが真っ先に射殺したヒルスチャーさんは、同大構内のウエスト・エンブラー・ジョンストン棟に居住。チョが住んでいた学生寮とはかなり距離が離れている。目撃者によると、チョは窓越しにいつもヒルスチャーさんの住む棟の方向を見つめていたという。
 | 地理的プロファイリング―凶悪犯罪者に迫る行動科学 D.キム ロスモ D.Kim Rossmo 渡辺 昭一 北大路書房 2002-10 売り上げランキング : 278229 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
地元警察は、「殺人事件では犧牲者の８０―８５％が普段から犯人の知り合い」とした上で、「チョとヒルスチャーさんが使っていた学校のコンピューターに事件解決のカギがあるかも知れない」と捜査を進めている。
チョがキレた直接の原因がオンナならば、上流階級の金持ちのムスメに邪険にされる―金持ちへの羨望、やっかみ、憎悪―惨劇に走るといういわば平凡な犯罪図式となるが。。。
この事件に関係して、米ワシントン・ポストなど有力紙の一部は、当初警察発表が明らかにした犯人の名前表記であるCho Seung-Huiを、韓国人社会への影響を考慮してSeung-Hui Choと米国式の名前表記に変えている。北朝鮮を朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）と日本の大手メディアが書いていたようなものか？
The Virginia Tech killer went to eBay to buy ammunition clips for one of the types of guns he used in the rampage, a spokesman for the auction site confirmed Saturday.
米バージニア工科大銃乱射事件の犯人、チョ・スンヒ（Cho Seung-Hui、２３）は、犯行に使用した拳銃２丁うちの１丁、ワルサーＰ２２（Walther P22）の空の弾倉（銃弾１０発装てん可能）を２本を米国に本部を置く世界最大規模のインターネットオークション会社eBayを経由して購入していた。eBay当局が２１日確認。
それによると、スンヒはBlazers5505のハンドル名でeBay経由でアイダホ州の銃器店から今年３月２２日に購入。eBayによると、全米のどこにでもある銃器・スポーツ店から買い入れることが可能な商品だという。
スンヒのeBayを利用したオークション評価は極めて優秀で、９８．５％が優を付けていた。スンヒは２００４年1月からeBayを利用していた。
Blazers5505のeBayオークション評価は以下。
ワルサーP22（Walther P22）は、ドイツの銃器メーカーであるカール・ワルサー（カール・ヴァルター : Carl Walther GmbH）社が開発した自動拳銃。使用弾薬は.22LR。装弾数10発。
外見はワルサーP99を75%に縮小したものとなっており、グリップのバックストラップを交換して、グリップを射手の手に合わせる機能も受け継がれている。撃発機構はオーソドックスなハンマーを用いたものに、安全装置はセフティレバーに変更されている。この他、排莢口のすぐ下に、鍵を差し込んで動作を凍結させるトリガーロック機構を備える。
A man with a handgun barricaded himself on the second floor of an office building Friday at NASA's Johnson Space Center, causing police to evacuate some workers.
Authorities did not know the gunman's motive, but described him as a man between 50 and 60 years old.
米南部テキサス州ヒューストンにある航空宇宙局（ＮＡＳＡ）・ジョンソン宇宙センターの研究棟で２０日午後（日本時間２１日未明）、拳銃で武装した男がバリケードを築いて立てこもった。犯行の動機は不明。ＡＰ通信が速報した。
ＣＮＮによると、男は５０歳から６０歳のＮＡＳＡ職員。立てこもったのは４４号棟と呼ばれる通信機器などの研究施設。他の職員は建物内から避難。警官が現場に急行中。
A NASA contract worker took a handgun inside an office building Friday at the Johnson Space Center and fatally shot a hostage before killing himself, police said. A second hostage escaped with minor injuries. The gunman shot himself once in the head more than three hours after barricading himself on the second floor of Building 44, which houses a laboratory.
The slain hostage was probably killed "in the early minutes of the whole ordeal," Houston Police Capt. Dwayne Ready said.
None of those involved were immediately identified.
The man was believed to be an employee of Jacobs Engineering, which has a technical support contract with NASA.
米南部テキサス州ヒューストンにある航空宇宙局（ＮＡＳＡ）・ジョンソン宇宙センターの研究棟で２０日午後（日本時間２１日未明）、ＮＡＳＡと契約関係にある会社の職員が２人を人質にバリケードを築いて立てこもった。犯人は人質１人を殺害して自殺、他の人質１人は脱出に成功したが軽傷を負った。犯行の動機は不明。ＡＰ通信が速報した。
ＣＮＮによると、男は５０歳から６０歳。立てこもったのは４４号棟と呼ばれる通信機器などの研究施設。他の職員は建物内から避難。
ジョージア工科大銃乱射事件の後に続く発砲事件だけに、米大統領予備選を控えて、銃規制が再び論点となるのは必至。
You have vandalized my heart, raped my soul and torched my conscience
You thought it was one pathetic boy's life you were extinguishing. Thanks to you, I die like Jesus Christ, to inspire generations of the weak and the defenseless people.
I didn't have to do this. I could have left. I could have fled. But no, I will no longer run.
It's not for me. For my children, for my brothers and sisters. I did it for them.
It's not for me. For my children, for my brothers and sisters. I did it for them.
You had a hundred billion chances and ways to have avoided today. But you decided to spill my blood. You forced me into a corner and gave me only one option. The decision was yours. Now you have blood on your hands that will never wash off.
Your Mercedes wasn't enough, you brats.Your golden necklaces weren't enough you snobs. Your trust funds wasn't enough. Your vodka and cognac wasn't enough. All your debaucheries weren't enough. Those weren't enough to fulfill your hedonistic needs. You had everything.
- お前たちは俺の心をメチャクチャにし、魂をレイプし、良心を踏みにじってくれた。お前たちは、消えていったのは哀れっぽいヤツの人生さと思ったことだろう。ありがとうよ。俺はイエス・キリストのように死ぬ。か弱く自分を守るすべを持たない世代を勇気づけるためだ。
- 俺はこんなことを決行する必要はなかった。立ち去ることができた。逃げることができた。だが、もうノーだ。もう逃げることはしない。
- 俺のためではない。俺の子供たちのため、おれの兄弟、姉妹のために、俺はやってのけた。
- 今日起こったことを避けるためのチャンスは、多々あった。が、お前たちは、俺の血をまき散らすことを選択した。俺を瀬戸際まで追い込み、たった１つのことしかできないようにした。この俺が下した決断は、お前たちがやったことだ。お前らの手は今や、洗っても絶対におちない血でまみれている。
- メルセデスも不満。このくそ野郎。金のネックレスも不満。このがき野郎。蓄えもウオツカやコニャックも不満。堕落ぶりも半端じゃない。が、こういったものでは、お前たちは自分の快楽を満たせなかった。すべてを持っていたのに。
 | コロンバイン・ハイスクール・ダイアリー ブルックス・ブラウン ロブ・メリット 西本 美由紀 他 太田出版 2004-04-22 売り上げランキング : 14626 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
米バージニア工科大銃乱射事件の犯人、チョ・スンヒ（Cho Seung-Hui、２３）が同大学構内で学生らに銃弾を撃ち込んでいた際に、ＮＢＣテレビに送りつけてきたマニフェスト、ビデオクリップの中で繰り返されている罵詈雑言の一部。
意味不明というか、ほとんどイッちゃってます。ビデオクリップでは、目も据わっちゃってますからな。
youtubeに寄せられたバージニア工科大銃乱射事件のビデオの１つ。News & Politicsのカテゴリで、多くのビデオクリップが登録されつつある。
惨劇の犯人と断定され犯行後自殺したチョ・スンヒ（Cho Seung-Hui、２３）は９ミリと２２ミリの拳銃２丁を使い、現地時間１６日午前７時１５分頃、バージニア工科大の寄宿舎でまず２人を射殺、その約２時間３０分後、工学部建物でも銃を乱射して、３０人余を射殺し自殺。犯行の最中、米ＮＢＣテレビに左のようなクリップを送りつけてきた。
ブッシュ大統領はローラ夫人とともに、事件現場のバージニア工科大を直接訪問し、犠牲者らを弔問して、遺族らに深甚な慰労の言葉を伝えた。
一方、韓国の盧武鉉大統領は「バージニア工科大銃器乱射事件が韓国人永住権者によって起こされたことに対して、言いようのない衝撃を受け、韓国国民とともに今回の事件犠牲者とその家族、そしてブッシュ大統領をはじめとするすべての米国民に深い哀悼と慰労の意を伝える」と明らかにした。
There has been a flurry of domain registrations related to the Virginia Tech tragedy, as reported by GoDaddy and other registrars. While some of these are undoubtedly well-intentioned organizations joining in the outpouring of support for the friends and family of the victims, others are likely to be opportunists who want to cash in on the suffering of others.
インターネットセキュリティ問題を分析・調査している米SANS InstituteのInternet Storm Centerは１７日、米バージニア工科大銃乱射事件に絡んだドメイン名の登録が相次いでおり、こうしたドメイン名が寄付などを装った詐欺、要するにフィッシング詐欺に利用される恐れがあると警告。
米国のドメイン登録会社大手のGoDaddyによれば、事件の直後から「vatechshooting」などの事件を想起させるドメイン名が多数登録されている。SANSでは、これらのドメイン名の登録者には慈善団体も含まれるかもしれないが、寄付を装ったスパムやフィッシング詐欺などに悪用される可能性が高いとしている。そして被害者に対する寄付を呼びかけるメールなどを受け取った場合には、その組織を十分に確認するよう呼びかけている。
瞬く間に登録されたドメイン名の一例は、SANS InstituteのInternet Storm Centerによると以下。
vatechshooting.com、vatechshooting.net、vatechshooting.org、vatechshooting.info、vatechshooting.us、vatechshooting.biz、vtshooting.com、vtshooting.info、vatechmassacre.com、vatechmassacre.net、vatechmassacre.info、vatechmassacre.biz、vtmassacre.com、vtmassacre.net、vtmassacre.org、vtmassacre.info、virginiatechrampage.com、vatechrampage.com、vtrampage.com、virginiatechmurders.com、virginiatechmurders.net、virginiatechmurders.org、virginiatechmurders.info、virginiatechmurders.us、vatechmurders.com、vtmurders.com、hokieshootings.com、hokiemassacre.com
The gunman in the Virginia Tech massacre was a sullen loner who alarmed professors and classmates with his twisted, violence-drenched creative writing and left a rambling note in his dorm room raging against women and rich kids. A chilling picture emerged Tuesday of Cho Seung-Hui ? a 23-year-old senior majoring in English ? a day after the bloodbath that left 33 people dead, including Cho, who killed himself as police closed in.
News reports said that he may have been taking medication for depression and that he was becoming increasingly violent and erratic.
Despite the many warning signs that came to light in the bloody aftermath, police and university officials offered no clues as to exactly what set Cho off on the deadliest shooting rampage in modern U.S. history.
米バージニア州ブラックスバーグにあるバージニア工科大学で３２人が殺害された連続２件の銃乱射事件で、捜査当局は１７日午前、自殺した犯人を同大４年の韓国人学生、チョ・スンヒ（Cho Seung-Hui、２３）と断定し発表。２件とも同一の拳銃が使用された。チョは小学２年のときに渡米、大学では英文学を専攻し、学生寮に居住していた。
ＡＰ通信などによると、チョは学生寮の自室に、「金持ちの子供」や「女性」などに対するののしりの言葉をつづったノートを残していたという。またうつ病と情緒不安定で暴力的傾向が強く、投薬治療を受けていたとされる。
他方、この日夜には、長崎市のＪＲ長崎駅前で伊藤一長（いつちょう）・長崎市長（６１）が暴力団幹部に銃撃された。危篤状態だった同市長は翌１８日午前２時２８分、収容先の長崎大医学部・歯学部付属病院で銃創による大量出血のため死亡。
銃規制の緩やかな米国と銃規制の極めて厳しい日本で発生した銃を使った犯罪。嗚呼。
A gunman opened fire in a Virginia Tech dorm and then, two hours later, shot up a classroom building across campus Monday, killing 32 people in the deadliest shooting rampage in U.S. history. The gunman committed suicide, bringing the death toll to 33.
Students bitterly complained that there were no public-address announcements on campus after the first burst of gunfire. Many said the first word they received from the university was an e-mail more than two hours into the rampage - around the time the gunman struck again.
米バージニア州西部の都市ブラックスバーグにあるバージニア工科大学の構内で現地時間１６日午前７時１５分頃、武装した男が銃を乱射し３２人を殺害した末に自殺するという衝撃的な事件が発生。負傷者も多数出ている。高校・大学を含め過去に起きた銃乱射では米史上最悪の事件。ブッシュ大統領は報道官を通じて「恐怖に襲われた」とする声明を出し、衝撃を受けていることを明らかにした。
ＡＰ通信によると、犯人は拳銃２丁で武装。犯行の動機などは不明。
乱射事件発生の一報は、犯人が最初に銃を乱射してから２時間近くたってから大学から発せられた電子メールで発覚した。しかし、この時は既に、犯人は違う建物に移動、さらに犯行を重ねていた。日本政府は留学生全員（２１人）の安全を確認した。。
犯人はまず、約９００人の学生の住む構内の寄宿舎に侵入、ここで数人が撃たれて死傷した。大学当局によれば、その２時間後に今度は構内の異なる建物で銃が乱射され、大勢の死傷者が出た。犯行は単独犯との説が有力だが、最初の銃撃と２時間後の銃撃の犯人は別人との説もある。
ＣＮＮテレビや地元メディアなどによると、犯人はアジア系。昨年から米国に滞在している中国人男子留学生との情報もある。２０歳前後で銃を少なくとも２丁持ち、教室では学生らを並ばせ、１分以上銃を乱射したといわれる。目撃情報では、戦闘服もしくはボーイスカウトのような服装。複数の学生が窓から飛び出し負傷した。
米国で発生した教育施設を舞台とした銃乱射事件では、コロンバイン高校銃乱射事件が有名。コロラド州ジェファーソン郡のコロンバイン高校で１９９９年４月２０日、トレンチコート・マフィアと自称する同校の生徒２人が銃を乱射、生徒１２人と教師１人を殺害した末に自殺した。今回の銃乱射事件は、犠牲者数で同事件をはるかに上回る。
【米国で起きた教育施設を舞台とした最近の銃乱射事件】
- 2007 4 16 バージニア州ブラックスバーグのバージニア工科大に武装した男が侵入、３２人を殺害して自殺。
- 2006 9 2 ウエストバージニア州シェパード大で、大学構内を訪れた男が息子２人を殺害して自殺。
- 2002 10 28 フォーリング大学アリゾナ看護学校学生で湾岸戦争退役軍人の男が同看護学校に侵入して４人を殺害した末に自殺。
- 2002 1 16 バージニア州にあるアパラチアン法律専門学校を退学になった男が同校構内に侵入して校長を含む３人を殺害。
- 2000 8 28 アーカンソー大博士課程を退学になった男が、博士課程の指導教授を殺害して自殺。
- 1999 4 20 コロラド州ジェファーソン郡のコロンバイン高校トレンチコート・マフィアと自称する同校の生徒２人が銃を乱射、生徒１２人と教師１人を殺害した末に自殺。
